Vindimas - Vendanges - Grapepicking

Vindima
A vindima é a colheita das uvas destinadas à produção do vinho. A «vindima» designa igualmente a própria uva colhida nessa ocasião. O termo emprega-se no plural para designar a época desta operação: o tempo das vindimas.

​

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin. La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.

​

Vine Harvest
The harvest is the harvest of the grapes intended for the production of wine. The «harvest» also refers to the grape itself harvested on this occasion. The term is used in the plural to designate the time of this operation: the time of the harvest.

​